Masih semangat hari ini? Semangatnya jangan hanya untuk weekend saja ya. Setiap hari harus ber-semangat. Nah, untuk memompa dan memotivasi hidup, terkadang kita membutuhkan adanya kata-kata penyemangat atau yang biasa disebut "Quote". Pasti sudah sering dengar, kan? Sering dipakai juga buat status ber-galau-ria kamu, ya kan?
Ternyata, tidak hanya dari bahasa Indonesia yang punya kumpulan pepatah, petuah atau kata-kata bijak. Peribahasa sendiri biasanya berupa ungkapan atau kalimat singkat padat, berisi perbandingan, perumpamaan, nasihat, prinsip hidup atau aturan tingkah laku. Sementara menurut Kamus Besar Bahasa Indonesia (edisi II, 1991), peribahasa adalah :
Berikut beberapa peribahasa dari berbagai negara dan bahasa di dunia yang sarat mengandung petuah dan nasihat :1. kelompok kata atau kalimat yang tetap susunannya dan biasanya mengiaskan maksud tertentu (dl peribahasa termasuk juga bidal, ungkapan, perumpamaan); 2. ungkapan atau kalimat-kalimat ringkas padat, yang berisi perbandingan, perumpamaan, nasihat, prinsip hidup, atau aturan tingkah laku
- Peribahasa Tionghoa, dalam bahasa asalnya disebut sebagai chengyu (Hanzi: 成語).
Jǐng dǐ qīngwā (井底青蛙) = Seperti katak di bawah tempurungJiàn rén jiàn zhì (見仁見智) = Berbeda orang, berbeda pemikirannya
Biǎo lǐ bù yī (表裡不一) = Kelakuan dan pikiran yang bertolak belakang
Ài bù shì shǒu (愛不釋手) = Terlalu cinta sampai tak bisa melepas tangan - Peribahasa Perancis
"Mieux vaut tard que jamais."
Lebih baik terlambat daripada tidak sama sekali
"Autres temps, autres moeurs."
Beda zaman, beda kebiasaan"
- Peribahasa Jerman
"Andere Länder, andere Sitten."
Lain negara, lain adat istiadat
- Peribahasa Belanda
"De diepte van de zee kan meten, de diepte van het hart niemand weet."
Dalamnya laut dapat diukur, dalamnya hati manusia siapa yang tahu
- Peribahasa Latin
Dalam tubuh yang sehat terdapat jiwa yang sehat.
- "Mens sana in corpore sano."
Berdoalah dan bekerja. Maksudnya agar seseorang tidak hanya meminta tapi juga berusaha
- "Ora et labora."
- Peribahasa Indonesia
"Air beriak tanda tak dalam."
Orang yang banyak bicara, biasanya tidak berilmu.
"Daripada hujan emas di negeri orang, lebih baik hujan batu di negeri sendiri."
Bagaimanapun senangnya hidup di negeri orang, masih lebih senang hidup di negeri sendiri.
Bagaimana? Seru, kan jadi bisa tahu bermacam-macam peribahasa dunia. Tapi ada lagi loch yang lebih seru, selain kamu bisa tahu artinya, kamu juga bisa belajar beragam bahasa yang ada dan populer di dunia dengan bantuan TranslateBot di Mangga messenger. Mau tau infonya? Lihat di http://youtu.be/0A32ldJjQKI
Sumber:
Kumpulan Kata-kata Mutiara Indonesia-Inggris-Belanda
wikiquote PeribahasaTionghoa
Rubrik bahasa
-01.png)
.jpg)
.png)
